老福茂版 Decca SXL 6736 - Perlman+Ashkenazy/Beethoven Violin Sonatas

又是一張當年老爸的最愛，而且也是我對唱片、對小提琴的第一印象:

這張唱片對我而言實在是意義深遠，它是我最早跟父親學習播放黑膠唱片時用的唱片；它也是我這輩子第一個認得的小提琴曲目；它更是我對小提琴聲音的第一印象。每當聽到這個曲子的旋律我就會不自主地掉進童年的情境裡，當年老家的客廳、閑適的假日午後、隔壁鄰居的炒菜味和我當年爛到不行的學業....。

中文說明直接印在封底，沒有另附解說

父親當年不斷地聽這張唱片，而在房間面對課本發呆的我聽著客廳傳來的樂聲也漸漸地熟悉了這兩個曲目，其實貝多芬第四號小提琴奏鳴曲是相對不出名的，但在我的腦海中卻成了和"春"一樣雖時都可以背出的旋律。

第一面圓標

第二面圓標

第一面戳記: ZAL-13988-3A

第二面戳記: ZAL-13989-6A

這張唱片也是20幾年沒拿出來放過了，除了有發霉之外還有當年播放不小心造成的刮痕。仔細清洗之後放來聽聲音並沒有因為當年過度播放造成明顯的落差，而那些刮痕也都聽不太出來，想想黑膠的耐用度真的蠻高的，即使當年使用如此粗心還是耐得住幾十年的歲月。

因為這是我最喜歡的唱片之一，後來CD上市之後馬上又買了一套大全集，而出國唸書時也買了"歐美版":

荷蘭再版SXL-6990

這個荷蘭再版是把"克羅采"(No.9)和"春"這兩個最著名的曲目收錄在同一張裡，套句現在的流行語就是"CP值爆表"... 但這個合輯就是後來再重新master過的產物，和初版的SXL 6736聲音肯定不同。

而前陣子在MyAV的二手區又看到了這張SXL 6736的荷蘭版，想說買來比較看看:

福茂在出版SXL 6736時不知為何把封面換掉了，當年出的克羅采(SXL 6632)則有維持英版的封面設計(也是略帶漫畫風格的貝多芬畫像)，不過編號還是SXL 6736:

福茂版

荷蘭版

荷蘭版第一面圓標

荷蘭版第二面圓標

第一面戳記: ZAL-13988-2A

第二面戳記: ZAL-13989-5A

荷版的戳記後面還有一小串不明的記號，很模糊而且是倒反的，讀起來像是"117"(side 1)和"9 1-1"(side 2)。

這次主要是比較這三張裡的"春"，Decca的這套錄音本來就非常好，算是貝多芬小提琴奏鳴曲錄音最佳的版本，因此不論是哪一張單獨聽起來都非常有滿足感；但反覆比較過第一樂章後讓我十分訝異: 福茂版完勝另外兩張荷蘭壓片版，各方面的差距都很明顯。福茂版實在太傑出了，在徹底清洗之後把這張老唱片的潛能挖掘了出來，很難想像當年播放如此頻繁之下還能保有這麼漂亮的高頻和細節，還有寬廣的動態。

先比較的是荷蘭再版的SXL 6990，這個再版因為把兩個較長的曲子刻在同一張裡，第二面除了"春"之外還塞進了"克羅采"的第三樂章，長度一長就得刻得更密，動態也就被壓縮了。這張的音量明顯較小，聲音單薄，雖然高頻很漂亮但低頻完全無法延伸，明顯不如另外兩個SXL 6736版本。

再比較福茂版和荷蘭版的SXL 6736，福茂版的高頻非常圓潤明亮，而荷蘭版的高頻延伸不如福茂版；福茂版的低頻非常紮實，荷蘭版的低頻比較虛，也是延伸不足；福茂版的細節十分豐富，不論是琴鎚敲擊的質感和踏板聲都非常傳神，而荷蘭版的細節略遜褔茂版，主要是差在低頻相關的訊息。此外荷蘭版整體聲音較暗、較悶，不如福茂版開闊自然。

至於荷蘭前後兩個版本相比較的話，荷版SXL 6736遠比荷版SXL 6990出色，除了甜潤度尚差SXL 6990一點之外，其它各方面SXL 6736都明顯出色許多，但這兩個荷版都差福茂版一截。

我無緣聽到英國首版的Narrow Band SXL 6736，但我猜想福茂版應該不致於比英國首版差太多，甚至會是平分秋色。